Stephanus art gallery

Collages and photos

367.jpg 368Thumbnails366368Thumbnails366368Thumbnails366368Thumbnails366368Thumbnails366368Thumbnails366368Thumbnails366

La nuit (29x43.5cm)

Author
Berni Stephanus
Albums
Visits
329

1 comment

  • admin - Wednesday 15 November 2017 19:46
    C’est un huis clos nocturne expressionniste avec un cri de douleur ou de désespoir. La douleur réduit la personne à sa sensation. Elle la dégrade, elle la réduit. Le chien noir incarne le mal, la créature infernale qui inflige cette souffrance. Quant au style, je me suis souvenu des gravures japonaises que je prenais comme point de départ en 2005. Ce collage n’a pas la prétention de vouloir rivaliser avec le tableau portant le même titre de Beckmann, ni avec les femmes en pleurs de Picasso.
    It is an expressionist closed-door night scene with a cry of pain or despair. The pain reduces the person to her sensation. It degrades her, it reduces her. The black dog embodies evil, the infernal creature that inflicts this suffering. As for the style, I remembered the Japanese engravings that I took as a starting point in 2005. This collage does not pretend to compete with Beckmann's painting The night, or with Picasso's weeping women.